-
1 полное разорение
utter ruinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полное разорение
-
2 wrack and ruin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrack and ruin
-
3 rack and ruin
полное разорениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rack and ruin
-
4 wrack and ruin
полное разорениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrack and ruin
-
5 rack and ruin
-
6 wrack and ruin
-
7 Utter ruin
Полное разорениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Utter ruin
-
8 rack and ruin
-
9 wrack and ruin
-
10 rack and ruin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rack and ruin
-
11 dead loss
полное разорениеполная неудачабесполезная трата времениникчемный, бесполезный человек или предметАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead loss
-
12 rack and ruin
полное разорение, гибель [часть выражения go to rack and ruin; см. go to rack and ruin]My God! What would he do if she didn't come back? The whole place would sink into rack and ruin and decay. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LXIX) — Боже мой! Что он будет делать, если Агнесса не вернется? Все в доме пойдет кувырком.
-
13 rack
̈ɪræk I
1. сущ.
1) а) вешалка clothes rack ≈ вешалка для одежды towel rack ≈ вешалка для полотенец б) полка, подставка;
сетка для вещей( в вагонах, автобусах и т. п.) hat rack ≈ полка для шапок, шляп luggage rack ≈ полка для багажа roof rack ≈ полка для багажа rifle rack ≈ стойка для ружей
2) что-л., имеющее форму стойки, штатива или рамы, каркаса
3) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот
4) кормушка( для кормления скота) Syn: trough, manger
2. гл.
1) класть( что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.)
2) тех. перемещать при помощи зубчатой рейки II
1. сущ.;
ист. дыба;
перен. пытка, мучение
2. гл.
1) мучить, пытать Syn: torment, torture
2) заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать rack tenants rack wits III гл. сцеживать вино (часто rack off) IV сущ.
1) книж. несущиеся облака
2) опустошение, разорение rack and ruin V
1. сущ. иноходь
2. гл. идти иноходью вешалка (с крючками) полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) подставка, козлы;
стенд;
стойка;
каркас;
рама решетка( морское) сетка на стол (при качке) (сельскохозяйственное) кормушка, ясли( горное) рудопромывочный аппарат( техническое) зубчатая рейка, кремальера - * jack реечный домкрат (полиграфия) реал, наборный стол, кассореал (авиация) балочный, реечный бомбодержатель > * of bones( разговорное) тощий человек, "кожа да кости" класть на полку, в сетку (вагона и т. п.) ;
размещать на стеллаже, стенде и т. п.) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. * up) привязывать лошадь( у кормушки) (техническое) перемещать при помощи зубчатой рейки вводить самолет в крутой вираж( историческое) дыба - to put smb. on the * вздернуть кого-л. на дыбу пытка, мучение - to put smb. on the * подвергать пытке /мучениям/ - to set one's faculties on the * не щадить сил, напрягать все свои силы (историческое) вздернуть на дыбу пытать, мучить - body *ed with pain тело, истерзанное болью - to be *ed with /by/ jealousy терзаться ревностью - to * with fire (военное) обстреливать сильным огнем, подвергать жестокому обстрелу (военное) (разговорное) отчитывать, делать разнос напрягать;
заставлять работать сверх сил - to * one's brains /one's wits/ ломать себе голову - to * one's memory напрягать память, мучительно стараться вспомнить( что-л.) обдирать;
эксплуатировать - to * tenants драть с арендаторов непомерно высокую плату (метеорология) несущиеся облака легкий след, неуловимый признак нестись( об облаках) разорение, гибель - to go to * and ruin обветшать;
разрушиться;
погибнуть иноходь идти иноходью сцеживать (вино, сидр;
часто * off) ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack вешалка ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ идти иноходью ~ иноходь ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ кормушка ~ книжн. несущиеся облака ~ тех. перемещать при помощи зубчатой рейки ~ подставка, полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) ~ пытать, мучить ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ стойка;
штатив;
рама;
каркас;
козлы ~ сцеживать вино (часто rack off) ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову -
14 wrack
ræk
1. сущ.
1) остатки кораблекрушения wrack and ruin
2) водоросль, оставшаяся на берегу моря после отлива
2. гл. разрушать(ся) водоросли, выброшенные на берег моря остатки кораблекрушения;
обломки разбитого судна полное разрушение( устаревшее) возмездие, отплата( редкое) развалина полностью разрушить ~ уст., поэт. разорение, разрушение;
to go to wrack разрушиться;
wrack and ruin полное разорение wrack водоросль (выброшенная на берег моря) ~ остатки кораблекрушения ~ уст., поэт. разорение, разрушение;
to go to wrack разрушиться;
wrack and ruin полное разорение ~ разрушать(ся) ~ уст., поэт. разорение, разрушение;
to go to wrack разрушиться;
wrack and ruin полное разорение -
15 ruination
noun collocation(по-) гибель; крушение; полное разорение* * *(n) гибель; крушение; полное разорение* * *гибель; крушение; полное разорение, крах* * *[ru·in·a·tion || rʊɪ'neɪʃn] n. крушение, полное разорение, гибель, погибель* * ** * *разг. гибель; крушение; полное разорение -
16 rack
[̈ɪræk]rack ист. дыба; перен. пытка, мучение; to be on the rack мучиться; to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack разорение; rack and ruin полное разорение; to go to rack and ruin разориться, погибнуть rack ист. дыба; перен. пытка, мучение; to be on the rack мучиться; to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack вешалка rack ист. дыба; перен. пытка, мучение; to be on the rack мучиться; to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; to rack one's wits ломать себе голову rack идти иноходью rack иноходь rack класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); to rack hay класть сено в ясли; to rack plates ставить тарелки на полку rack кормушка rack книжн. несущиеся облака rack тех. перемещать при помощи зубчатой рейки rack подставка, полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) rack пытать, мучить rack разорение; rack and ruin полное разорение; to go to rack and ruin разориться, погибнуть rack решетка; rack of bones амер. sl. кожа да кости rack стойка; штатив; рама; каркас; козлы rack сцеживать вино (часто rack off) rack разорение; rack and ruin полное разорение; to go to rack and ruin разориться, погибнуть rack класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); to rack hay класть сено в ясли; to rack plates ставить тарелки на полку rack решетка; rack of bones амер. sl. кожа да кости rack заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; to rack one's wits ломать себе голову rack класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); to rack hay класть сено в ясли; to rack plates ставить тарелки на полку rack заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; to rack one's wits ломать себе голову -
17 wrack
[ræk]wrack уст., поэт. разорение, разрушение; to go to wrack разрушиться; wrack and ruin полное разорение wrack водоросль (выброшенная на берег моря) wrack остатки кораблекрушения wrack уст., поэт. разорение, разрушение; to go to wrack разрушиться; wrack and ruin полное разорение wrack разрушать(ся) wrack уст., поэт. разорение, разрушение; to go to wrack разрушиться; wrack and ruin полное разорение -
18 ruination
ruɪˈneɪʃən сущ.;
разг. гибель;
крушение;
полное разорение, крах Syn: downfall, ruin, collapse крушение;
(по) гибель полное разорение ruination разг. (по-) гибель;
крушение;
полное разорениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ruination
-
19 wrack
1. noun1) остатки кораблекрушения2) obsolete poet. разорение, разрушение; to go to wrack разрушиться; wrack and ruin полное разорение3) водоросль (выброшенная на берег моря)2. verbразрушать(ся)* * *1 (0) полностью разрушить2 (a) выброшенные на берег моря водоросли3 (n) возмездие; обломки разбитого судна; остатки кораблекрушения; отплата; полное разрушение; развалина* * *разрушение, разорение* * *[ ræk] n. водоросли на берегу, водоросль, остатки кораблекрушения, обломки корабля, разорение, разрушение v. разрушать, разрушаться* * *1. сущ. 1) разрушение 2) остатки кораблекрушения 2. гл. разрушать(ся) -
20 devastation
ˌdevəsˈteɪʃən сущ.
1) опустошение;
разорение а) (страны, земли и т.п.) to cause devastation ≈ опустошить complete, total, utter devastation ≈ полное разорение Syn: ruin б) перен. (душевное - от горя, потрясения и т.п.)
2) юр. хищение;
растрата имущества опустошение, разорение - the enormous * and suffering associated with the war невероятная разруха и страдания, которые несет с собой война (юридическое) расхищение наследственного имущества душеприказчиком devastation опустошение, разорение ~ юр. растрата имущества (душеприказчиками)Большой англо-русский и русско-английский словарь > devastation
См. также в других словарях:
полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… … Словарь русской идиоматики
разорение — • катастрофическое разорение • полное разорение … Словарь русской идиоматики
Разорение Батурина — Взятие Батурина Великая Северная война Памятник жертвам взятия Батурина, установленный правительством Украины в 2006 году Дата … Википедия
Крымское ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى независимое государство (до 1478; с 1774) вассал Османской империи (с 1478 по 1774) … Википедия
Крымское Ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى ← 1441 … Википедия
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фландрия — (история). В древние времена Ф. была населена кельтскими племенами (бельги) моринами, атребатами, менаниями; после покорения Галлии Цезарем принадлежала к римской провинции Belgica secunda. Римское владычество оставило гораздо менее заметные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фландрия, история — В древние времена Ф. была населена кельтскими племенами (бельги) моринами, атребатами, менаниями; после покорения Галлии Цезарем принадлежала к римской провинции Belgica secunda. Римское владычество оставило гораздо менее заметные следы в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Севастополь — У этого термина существуют и другие значения, см. Севастополь (значения). Город Севастополь укр. Севастополь Флаг Герб … Википедия
Фландрия (графство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фландрия. Графство Фландрия нидерл. Graafschap Vlaanderen фр. Comté de Flandre … Википедия